En bref : le train met de 1 h 57 min (EIP) à environ 2 h 35 min, à partir de 26,50 zł avec Koleje Małopolskie ou de 49 zł avec PKP Intercity, et évite les bouchons. Les bus (Szwagropol, FlixBus) mettent selon l'horaire de 1 h 44 min à 2 h 15 min, à partir de 28–37 zł, mais restent coincés le week-end. En voiture, comptez 106 km, environ 1 h 40 min sur route libre et 2,5 à 4 heures le vendredi, le dimanche et pendant les vacances. Notre transfert privé porte à porte coûte 160 € par voiture pour 1 à 3 personnes (≈ 699 zł) et 230 € par van pour 4 à 8 personnes.

Comparatif en un coup d'œil

OptionDuréePrixCorrespondancesIdéal pour
Train PKP Intercity (EIP, EIC, IC, TLK)1 h 57 min – 2 h 35 minà partir de 49 zł (IC/TLK), 64 zł (EIC), 104 zł (EIP)0Week-ends, horaires fiables
Train Koleje Małopolskie / Polregioenviron 2 h 15 min – 2 h 45 min26,50 zł / environ 24 zł (≈ 6 €)0Le train le moins cher
Bus Szwagropol2 h 07 min – 2 h 15 min (horaire)37 zł (≈ 8,50 €)0Départs fréquents 06:10–21:20
FlixBusà partir de 1 h 44 min (horaire)à partir de 27,99 zł (≈ 6,40 €)0Le bus le moins cher, en semaine
Voitureenviron 1 h 40 min sur route libre, 2,5 à 4 h aux heures de pointecarburant0Conducteurs
Transfert privé ShuttleHeroenviron 1 h 40 min – 2 h 30 min160 € par voiture (1–3), 230 € par van (4–8)0Familles, skis, bagages, d'hôtel à hôtel

Les prix sont en euros. Vous pouvez aussi payer en zlotys au taux NBP du jour (le 22 octobre 2026 : 1 € = 4,3685 zł).

En train

Depuis la modernisation de la ligne, le train est le moyen le plus prévisible. PKP Intercity propose environ neuf trains directs par jour depuis Kraków Główny (03:48–18:49) : EIP Pendolino 1 h 57 min à partir de 104 zł, EIC environ 2 h 10 min à partir de 64 zł, IC et TLK 2 h 12 min – 2 h 35 min à partir de 49 zł. Koleje Małopolskie (ligne K5) applique un tarif fixe de 26,50 zł sans réservation de place et met environ 2 h 15 min – 2 h 45 min. La gare de Zakopane est proche de la gare routière et à environ 15 minutes à pied de Krupówki.

En bus

Les bus partent de la gare routière principale de Cracovie, MDA (ul. Bosacka 18, à côté de Kraków Główny). Szwagropol propose 11 départs par jour (06:10–21:20) pour 37 zł. FlixBus circule environ 15 fois par jour à partir de 27,99 zł, le plus rapide en 1 h 44 min selon l'horaire. Le vendredi et le dimanche après-midi ainsi que pendant les vacances d'hiver, les durées affichées ne sont pas réalistes, car les bus empruntent la même Zakopianka que les voitures.

En voiture

L'itinéraire suit la S7 et la DK47 (Zakopianka) : 106 km, environ 1 h 40 min sur route libre. Aux heures de pointe, comptez 2,5 à 4 heures, et plus encore les pires jours de vacances. Le stationnement dans le centre de Zakopane est payant et rare.

Notre transfert privé

Un transfert privé Cracovie → Zakopane vous emmène de votre hôtel ou de l'aéroport de Cracovie jusqu'à la porte de votre pension, avec skis ou valises, pour 160 € par voiture (1 à 3 personnes, ≈ 699 zł) ou 230 € par van (4 à 8 personnes). Le prix est par véhicule : à quatre dans un van, cela fait 57,50 € par personne. Si vous voulez juste une journée en montagne, notre excursion privée à Zakopane et dans les Tatras coûte à partir de 80 € par personne dans un groupe de 8 ou 290 € pour un voyageur seul, avec prise en charge à l'hôtel et retour.

Vous partez à Zakopane en famille, avec des skis ou beaucoup de bagages ? Consultez le prix fixe et réservez en ligne.

Voir le trajet et réserver

Où retrouver votre chauffeur

À Cracovie, le chauffeur vous prend à votre hôtel ou à votre adresse. À l'aéroport de Cracovie, il vous attend dans le hall des arrivées (niveau 0) avec une pancarte à votre nom ; nous suivons votre vol et vous disposez de 60 minutes d'attente gratuite après l'atterrissage. À Zakopane, nous vous déposons devant votre hébergement, même dans les petites rues.

Que choisir ?

Seul ou à deux avec peu de bagages, en semaine : bus ou Koleje Małopolskie. Le week-end ou pendant les vacances : le train PKP Intercity. Avec des enfants, des skis, à partir de quatre personnes ou après un vol tardif sur Cracovie : un transfert privé, qui vous conduit de porte à porte sans correspondance.

Bon à savoir

  • Les pires bouchons sur la Zakopianka ont lieu le vendredi après-midi (vers Zakopane) et le dimanche après-midi (vers Cracovie), ainsi que pendant les vacances d'hiver et les week-ends d'été.
  • Les tarifs PKP Intercity sont dynamiques et moins chers en réservant tôt ; Koleje Małopolskie a un prix fixe.
  • Les horaires ferroviaires changent le 25 octobre et le 13 décembre 2026 : vérifiez-les peu avant le voyage.

Questions fréquentes

Combien de temps dure le train de Cracovie à Zakopane ?

1 h 57 min avec l'EIP Pendolino, le plus rapide, environ 2 h 10 min en EIC et 2 h 12 min – 2 h 35 min en IC et TLK. Les régionaux mettent environ 2 h 15 min – 2 h 45 min.

Vaut-il mieux le bus ou le train de Cracovie à Zakopane ?

En semaine, le bus est bon marché et fréquent (à partir de 28 zł). Le week-end et pendant les vacances, le train est préférable, car les bus restent coincés sur la Zakopianka.

Quelle distance entre Cracovie et Zakopane ?

106 km par la route, environ 1 h 40 min sans bouchons. Les jours chargés, le trajet prend 2,5 à 4 heures.

Combien coûte un transfert privé de Cracovie à Zakopane ?

160 € par voiture pour 1 à 3 personnes et 230 € par van pour 4 à 8 personnes, prix fixe par véhicule (≈ 699 zł au taux NBP du 22 octobre 2026). Le même prix s'applique depuis l'aéroport de Cracovie.

Sources et date de vérification

Les horaires et tarifs des transports publics ont été vérifiés le 22 octobre 2026 sur les sites des opérateurs. Horaires et tarifs évoluent : vérifiez le site de l'opérateur avant de partir.

Autres guides